Página 30 - Historia Digital

Versión de HTML Básico

Historia Digital colabora con la
Fundación ARTHIS
Historia Digital
, XIX, 33, (2019). ISSN 1695-6214 © Lorenzo Silva Ortiz, 2019
P á g i n a
| 60
Dentro del conjunto de la serie la escena más gráfica de la vileza,
deshumanización y bajeza moral en la que pueden caer las tropas en
campaña está representada en la ilustración número 4; en ella se representa
a un grupo de soldados dentro de una granja, donde matan, violan, beben y
saquean sin conmiseración alguna, perdiendo en este tipo de actos toda
superioridad moral o justificación material que pudiera existir en el inicio y
ejercicio de la actividad bélica, no solo quienes cometen estos actos, sino
todos los que componen el ejercito, hayan realizado actos de esta clase o no.
Las líneas que acompañan al grabado –que traducimos al español para mejor
comprensión- son claro reflejo de ello:
“Aquí están las buenas hazañas de estos corazones inhumanos.
Se arrasan por todos lados, nada escapa a sus manos.
Uno inventa formas de tortura para obtener un poco de oro,
el otro, habiendo cometido mil crímenes, alienta a sus cómplices,
y todos en acuerdo, comprometen maliciosamente.
Robo, secuestro, asesinato y violación”.
El verso, claro está, recurre a la retórica del exceso para describir la
imagen de los actos cometidos por los soldados. Y es que la lámina número 5
se basa en una retórica similar al representar el asalto a esta granja pero
visto desde el interior: en el fondo izquierdo, una puerta abierta nos muestra a
un soldado desplomado sobre el contenido derramado de un barril de vino del
que parece haber estado bebiendo hasta caer inconsciente; al fondo, en otra
imagen muy cruda, observamos como los soldados han colgado a un hombre
por pies sobre un fuego para asarlo como si de un animal se tratara,